pois, percebo a sugestão, e concordo com ela do ponto de vista semantico mas mesmo assim não me soa bem "we are all marionettes" fui pesquisar e de facto a expressão que aparece mais e está registada na minha memória é mesmo "we are all puppets"
acho que a pertinência semântica neste caso é ultrapassada pela minha memória fonológica :D
2 comentários:
only one proposal: marionettes instead puppets
to beautiful lo
ff
pois, percebo a sugestão, e concordo com ela do ponto de vista semantico mas mesmo assim não me soa bem "we are all marionettes"
fui pesquisar e de facto a expressão que aparece mais e está registada na minha memória é mesmo "we are all puppets"
acho que a pertinência semântica neste caso é ultrapassada pela minha memória fonológica :D
[ olá! ;)* ]
Enviar um comentário